Nesting of social wasps (Hymenoptera: Vespidae) in a riparian forest of rio das Mortes in southeastern Brazil / Nidificação de vespas sociais (Hymenoptera: Vespidae) em floresta ripária do rio das Mortes no Sudeste do Brasil

The survival of social wasp species depends on the success in founding new nests. These species can use plant species with different specific characteristics for nesting, with nest architecture varying according to the habits of those plant species. The nesting of social wasps in natural environments was studied in the period from October 2005 to September 2007 in the rio das Mortes riparian forest, municipal district of Barroso, Minas Gerais State, Brazil, with the objective of evaluating the different types of plant substrate used by social wasps for nesting, and to investigate whether there is a relationship between nest construction type and the habits of plant species. A total of 171 colonies of social wasps belonging to 29 species were recorded, which used 78 plant species as nesting substrate (76 Angiosperms and two Pteridophytes) of arbustive, herbaceous, arboreal, epiphyte and liana habits. Species with phragmocyttarus and gymnodomous nests were observed nesting, with higher incidence, in arboreal plants and their deciduousness did not affect the nesting. The preservation of natural areas is suggested in order to guarantee a higher availability of nesting places for the social wasp species, ensuring their higher efficiency in the environmental services and biological control of agricultural pests.

A sobrevivência das espécies de vespas sociais depende do sucesso na fundação de novos ninhos. Essas espécies podem utilizar para nidificação de diferentes espécies vegetais com características específicas, com a arquitetura dos ninhos que variam em relação aos hábitos dessas espécies vegetais. A nidificação de vespas sociais em ambiente natural foi estudada no período de outubro de 2005 a setembro de 2007 em uma floresta ripária do rio das Mortes, município de Barroso, Estado de Minas Gerais, Brasil, com o objetivo de avaliar os diferentes tipos de substratos vegetais utilizados por vespas sociais para nidificação, e investigar se há relação entre o tipo de construção dos ninhos com os hábitos das espécies vegetais. Foram registradas 171 colônias de vespas sociais pertencentes a 29 espécies, que utilizaram como substrato de nidificação 78 espécies vegetais (76 Angiospermas e 2 Pteridófitas) de hábitos arbustivo, herbácea, arbóreo, epífita e liana. Espécies com ninhos fragmocítaros e giminódomos nidificaram, com maior incidência, em plantas arbóreas e a deciduidade das mesmas não afetou a nidificação. Sugere-se a preservação das áreas naturais de modo a garantir maior disponibilidade de locais de nidificação para as espécies de vespas sociais, assegurando maior eficiência nos serviços ambientais e no controle biológico de pragas na agricultura.

Seasonal richness and composition of social wasps (Hymenoptera, vespidae) in areas of cerrado biome in Barroso, Minas Gerais, Brazil / Riqueza sazonal e composição de vespas sociais (Hymenoptera, vespidae) em áreas de cerrado em Barroso, Minas Gerais, Brasil

The study evaluated the seasonal richness and composition of social wasps in Cerrado transition areas and Atlantic Forest in the municipal district of Barroso (Cerrado Grassland, Semidecidual Forest and Anthropic Areas). Thirty-eight species of social wasps were recorded, distributed in 10 genera and 127 colonies. The phytophysiognomy of Cerrado Grassland had the highest number of species (35) and colonies (76), followed by Semidecidual Forest (26 species and 37 colonies) and Anthropic Areas (nine species and 14 colonies). Agelaia vicina (Saussure, 1854) showed the highest constancy, present in 57.7% of collections. The number of social wasp species and colonies was positively correlated with temperature and precipitation. The hot and humid season is the most favorable period for social wasp population growth.

A riqueza sazonal e composição de vespas sociais em áreas de transição Cerrado e Mata Atlântica no município de Barroso foram avaliadas (campo cerrado, mata semidecidual e áreas antrópicas). Foram registradas 38 espécies de vespas sociais, distribuídas em 10 gêneros, e 127 colônias. A fitofisionomia de campo cerrado teve o maior número de espécies (35) e de colônias (76), seguido da mata semidecidual (26 espécies e 37 colônias) e áreas antrópicas (nove espécies e 14 colônias). Agelaia vicina (Saussure, 1854) apresentou maior constância, presente em 57,7% das coletas. O número de espécies e colônias de vespas sociais correlacionou positivamente com a temperatura e a precipitação. A estação quente e úmida é o período mais favorável para o crescimento populacional de vespas sociais.

Nidification of Polybia rejecta (Hymenoptera: Vespidae) associated to Azteca chartifex (Hymenoptera: Formicidae) in a fragment of Atlantic Forest, in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil / Nidificação de Polybia rejecta (Hymenoptera: Vespidae) associada com Azteca chartifex (Hymenoptera: Formicidae) em um fragmento de Mata Atlântica, no estado Minas Gerais, Sudoeste do Brasil

Records to nesting between associated social wasp Polybia rejecta (Fabricius, 1798) and the ant Azteca chartifex Forel, 1896 in the Parque Estadual do Rio Doce, Minas Gerais, are reported. This association is reported for the first time in this biome. Twelve colonies of P. rejecta founded close to nests of A. chartifex were observed. The wasp colonies were founded at a distance of about 10-20 cm from the ant nest and they did not overlap. The nests of wasps were smaller compared to ant, but the coloring was similar protective casing, making it difficult to differentiate between the wasp nest and the ant.

Registra-se a nidificação associada entre a vespa social Polybia rejecta (Fabricius, 1798) e a formiga Azteca chartifex Forel, 1896 no Parque Estadual do Rio Doce, Minas Gerais. Esta associação é observada neste bioma pela primeira vez. Observaram-se doze colônias de P. rejecta fundadas ao lado de ninhos da A. chartifex . Cada colônia da vespa social foi fundada a uma distância em torno de 10 a 20 cm do ninho da formiga, não ocorrendo sobreposição das colônias. Os ninhos das vespas eram menores em relação a formiga, porém a coloração do invólucro protetor era semelhante, o que dificultava a diferenciação entre os ninho da vespa e da formiga.

Nidificação de vespas e abelhas solitárias (Hymenoptera: aculeata) na reserva biológica Boqueirão, Ingaí, Minas Gerais / Nesting of solitary wasps and bees (Hymenoptera: aculeata) in the biological reserve Boqueirão, Ingaí, Minas Gerais

Durante um período de 21 meses (fevereiro/08 a outubro/09) avaliou-se as freqüências de nidificação de vespas e abelhas solitárias, o parasitismo associado às suas espécies e invasores de seus ninhos na Reserva Biológica Unilavras Boqueirão, Ingaí, MG (21º 14' 59" S / 44º 59' 27" W). As espécies foram amostradas por meio de ninhos-armadilha. As armadilhas foram confeccionadas em gomos de bambu, instalados em hastes de PVC e dispostos em transectos a cinco metros eqüidistantes. Em cada haste foram fixados três ninhos nas alturas de 0,56 m, 1,13 m e 1,70 m do solo nas fitofisionomias de Mata Ciliar, Cerrado stricto sensu e Borda de Mata. Os ninhos foram inspecionados quinzenalmente. Foram fundados 221 ninhos pertencentes a seis espécies de vespas e três de abelhas. Destes, 123 ninhos foram colonizados no Cerrado stricto sensu, 51 na Borda de Mata Ciliar e 47 no interior da Mata Ciliar. Três espécies predominaram nas áreas: Isodontia sp. (35% do total de ninhos fundados), seguida por Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure (15%) e Centris (Hemisiella) tarsata Smith (11%). Intensa atividade de nidificação foi observada principalmente na estação quente e chuvosa (novembro-fevereiro). Um total de 29% dos ninhos foi parasitado por espécies de Chrysididae, Ichneumonidae e Bombyliidae. De modo geral os aspectos estruturais dos ninhos coletados nesse trabalho assemelham-se àqueles obtidos em estudos realizados com essas espécies em outros ambientes.

During a period of 21 months (February/2008 to October/2009) we evaluated the nesting frequencies of solitary wasps and bees, the parasitism associated with them, and the invaders of their nests in the Biological Reserve of the Unilavras Boqueirão, Ingaí, MG (21º 14' 59" S / 44º 59' 27" W). The species were sampled using trap nests. The traps were made of bamboo sections, fixed in PVC rods and placed in transects, five meters equidistant. On each rod, three nests were fixed on the heights of 0.56 m, 1.13 m and 1.70 m from the ground, in the following vegetation types: Riparian Forest, Cerrado stricto senso and Riparian Forest edge. Nests were inspected every two weeks. 221 nests were founded, belonging to six species of wasps and three species of bees. From all nests, 123 nests were founded in the Cerrado stricto sensu, 51 in the edge of the Riparian Forest and 47 within the Riparian Forest. Three species were abundant in all areas: Isodontia sp. (35% of total nests), followed by Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure (15%) and Centris (Hemisiella) tarsata Smith (11%). Intense nesting activity was observed mainly in the hot, rainy season (November to February). A total of 29% of nests were parasitized by species of Chrysididae, Ichneumonidae and Bombyliidae. In general, the structural aspects of the nests collected in this study are similar to those obtained in studies with these species in other environments.